微信咨询

全国咨询热线:

0756-3236946

13924708560

热搜:留学    培训    日语    雅思    托福

搜索
在线客服
客服热线
13924708560
0756-3236946
客服组:
在线客服
微信咨询
服务时间:
9:00 - 20:00

扫一扫关注我们

联系我们
地址:珠海市香洲区凤凰北路2099号安广世纪大厦1710-1712室 
电话:0756-3236946  139-2470-8560

联系电话:13924708560
QQ:2851725085
邮箱:2851725085@qq.com

 

珠海市仁和教育咨询有限公司版权所有     粤ICP备12058549号     网站建设:中企动力 珠海

仁和动态
行业新闻
>
>
利物浦大学用中文提醒不要作弊

利物浦大学用中文提醒不要作弊

浏览量
【摘要】:
在邮件中,专门对“cheating”用了“舞弊”进行标注。此举在该校就读的中国学生中引发巨大争议,他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇,此举涉嫌歧视。而校方给出的解释是“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词,所以我们提供了它的中文翻译‘舞弊’”。以往出现过中国学生对英文术语不理解,加上中文翻译只是为了更好地传达考试规范。

  在邮件中,专门对“cheating”用了“舞弊”进行标注。此举在该校就读的中国学生中引发巨大争议,他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇,此举涉嫌歧视。而校方给出的解释是“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词,所以我们提供了它的中文翻译‘舞弊’”。以往出现过中国学生对英文术语不理解,加上中文翻译只是为了更好地传达考试规范。